shanzhai machine
porcelana e acrílico
2018
shanzhai (山寨) é um neologismo de origem chinesa que significa “cópia”, equivalente à expressão “xing ling” no brasil - mas sem seu teor xenofóbico. popularmente tido como produtos de origem e qualidade “duvidosas”, é um termo associado à pirataria, por muitas vezes consistir em imitações de grandes marcas feitas com baixo custo. entretanto, o shanzhai pode também ser interpretado como uma prática de cunho subversivo, criativo e anárquico, operando por meio da hibridização e antropofagia de mecanismos que não se contrapõem, mas sim se complementam e transformam.
shanzhai (山寨) is a neologism of chinese origin that means "copy", equivalent to the expression "xing ling" in brazil - but without its xenophobic content. popularly regarded as products of “dubious” origin and quality, it is a term associated with piracy, as it often consists of low-cost imitations of large brands. however, shanzhai can also be interpreted as a subversive, creative and anarchic practice, operating through the hybridization and anthropophagy of mechanisms that do not oppose each other, but complement and transform each other.
